از زماني که به خاطر ميارم ، هميشه بارون مي باريده ترجمه و زيرنويس از عليرضا از تيم ترجمه ناکاما Forums.AnimWorld.Net
افسانه ها از قاره هاي پهناور و شهرهاي بزرگي حرف مي زنن که قبل از بروز فاجعه وجود داشتن
اما ، همه اين حرفا ، افتخارات و شکوه از بين رفته اي هستند که به گذشته تعلق دارن
نياکان ما بروز فاجعه رو پيش بيني کرده بودن ؛ به همين خاطر از جزيره سيسيل به اُقيانوس آرام فرار کردن
ولي عده اي ديگه ، شهري به نام ، اکوبان را بناکردن که به رشد خودش ، ادامه داد
و تنها با آلوده کردن هوا ، انرژي مورد نياز شهر تامين مي شد
هزاران پناهنده با کشتي در دريا ، غرق شدند
اونها ، ماريان ها بودن که ، مقامات اکوبان ها اجازه ورود پناهندگان به شهر را نمي دادن
آلودگي باعث زنده موندن اين شهر بود
قربان ، امنيت کارگراي که اون پايين کار مي کنند ، در معرض خطره
خواهش مي کنم کارو بخوابونيد
کي اهميت ميده؟ اونا يه مشت حيوونن که فقط بايد کار کنن
لعنتي
اونا ، حتي لياقت غذا خوردنم ندارن
اين ، وقت تلف کردنه
بايد همشونو کشت ، فرستاد جهنم
قربان ، خواهش مي کنم ،کمکمون کنيد
اگه ، همينجوري پيش بره ،همه اونها کشته ميشن
تو مسوول تجهيزاتي ؟
عرشه رو جدا کن، پس چرا وايستادي ؟
چي؟ نه ، امکان نداره
هنوز کلي از مردم ، اون پايين هستن
يادم نمياد ، خواسته باشم نظر بدي
کليدا را فشار بده
بميرمم ،اين کار نمي کنم
مي خواي ؛ بميري ؟! ها
اونو به آرزوش برسون ، زود باش ، بکشش
شغل من اين نيست ، قربان
جداش کن ، زود باش
مهمترين وظيفه تو ، اطاعت بي چون و چرا از دستورات منه
زود برگرد به اِکوبان
اون چي فکر مي کنه ؟
مي خواد کاري کنه که شورش بپا شه ؟
يا اينکه سعي مي کنه ،همه ماريان ها را از بين ببره
اون فقط داره ، تمام سعيشو مي کنه
تا بيشترين حد ممکن ، درصد آلودگي رو در سيستم دلوس بالا ببره
اما قبول دارم که روش اون ، کمي تند و خطرناکه
از فرماندار مي خوام که در مورد اين مساله دخالت کنه
فکر نکنم ، فرقي بکنه ؛ براي اون ؛ ماريان ها
فرق زيادي با حشرات نداره
ديگه داري احساساتي برخورد مي کني ، جي
شهر اکوبان با يه بحران جدي رو به روه
خودت بهتر مي دوني ، ترحم در اينگونه موارد ممنوعه
و براي حفاظت از اکوبان ، بعضي از اينکارا ضروريه
حالا ديگه فکرشم نکن ، برو پايين و از جشن يکصد سالگي شهر ما لذت ببر
هنوزم که تو فکري ؟
فقط کمي خستم
اين جوري مجبورم ،منتقلت کنم به گشت محلي
حداقل اونجا از اين اتفاقا ، نميوفته
چيه ؟ چي شده ؟
!يه نفر وارد مرکز کنترل سيستم شده
- چي؟ - گيرنده ي امنيتي سيستم فعال شده
يه واحد گشت ويژه بفرست اونجا
خودمم، الان ميام
واحد گشت شماره يک سريعا به مرکز دلوس
چي دستگيرت شد
قربان ، يکي وارد برنامه ها شده
- خراب کاريه ديگه اي نشده؟ - نه قربان
اون بايد همين جاها باشه
هواکش هاي منطقه ي سه رو روشن کنيد
!آره, درست همينجاست
آلفا به منقطه ي 330 براوو به منقطه ي 348
چارلي به منقطه 353
اونجاست
مورد در منطقه ي سه ديده شده !آلفا 330 بريد اونجا
قربان, ما ردش گم کرديم
اينجا هم خبري نيست ، قربان
مرکز, هواکش 31 رو خاموش کن
!کار افراد دکتر نوآس
مرکز, من ؛ جِي هستم منو هدايت کن به سمت اتاق زمان
خب اين يعني! اون جاسوس پروازم مي کنه
موقعيت خودت رو گزارش بده
من تو اتاق زمان هستم فکر کنم ؛ اون اينجاست
جِي گزارش بده
جِي ، تو حالت خوبه؟
بله
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
خيلي متاسفم, تقريبا دستگيرش کرده بودم
اون چجوري تونست تا اينجا بياد؟
ما تصور مي کرديم ، سيستم امنيتي ما غير قابل نفوذه
ولي ، امروز مرکز سيستم دلوس ما در تمامي شاخه ها مورد هجوم قرار گرفت
و مردي که مسوول اين عمليات بود ، بدون مزاحمت فرار کرد
حالا اون تمامي جزئيات سيستم دلوس رو مثل کف دستش مي شناسه
اگه چند دقيقه ديگه بهش فرصت داده ميشد مي تونست به برنامه هاي مادر کامپيوترم نفوذ کنه
اگه اين کار مي کرد مي تونست انرژي موجود در دلوس رو کاملا آزاد کنه
آزاد شدن انرژي دلوس؟
درسته
مثل همون خرابکاري اي که ده سال پيش انجام شد
منظورت اينه اون زنده اس؟ دکتر نواس ؛ زندست ؟
تمامي شواهد نشون ميده که کار اونه
ماريانها يه مشت احمقن و هيچ وقت ، دانش ورود به اين سيستم ندارن
حتي اگه تمامي نقشه اونو در اختيارشون بزارن
دکتر نوآ کاملابه موقعيت ما آشنايي داره
سطح انرژي دلوس ، روز به روز کمتر ميشه
و باعث شده ؛ اکوبان به کندي به رشدش ادامه بده
اگه ، بشکلي اونو از بين نبريم
همچنان به نابود کردن سيستم ما ؛ ادامه ميده
ديگه ؛هيچ بهانه اي براي به تعويق انداختن تصميم درست نداريم
ما مجبوريم چاههاي نفت منطقه رو روشن کنيم
اين باعث چنان آلودگي در مناطق مختلف ميشه که
به تنهايي انرژي مورد نياز ما براي 50 سال آينده هم تامين ميکنه
ما ده سال پيشم در آستانه اجراي چنين تصميمي هم بوديم
اين دفعه ديگه هيچ دليلي براي اجرا نکردن طرح هاي خودمون در عمليات ماري وجود نداره
روشن کردن تمام منابع و چاههاي نفت فقط به خاطر دستگيري چند نفر جاسوس؟
يک جاسوس سعي کرد خرابکاري بکنه ، اما موفق نشد
اين يعني ؛ سيستم امنيتي ما هنوز قابل اعتماده
شايد از نظر ما اونا فرقي با حيوانات نداشته باشن
ولي ما به نيروي همين حيوانات ، نياز داريم
فشار و ستم بيش از حد باعث نافرماني و شورش ميشه
آلودگي بيشتر براي کسب انرژي بيشتر
اين بر هر چيزي تقدم داره
بله, ولي ما براي بدست آوردن انرژي بيشتر
بايد مناطق بيشتري رو هم آلوده کنيم
اگه ما بخوايم ماريان ها رو قتل عام کنيم چه کسي ميمونه که تو اين مناطق جديد براي ما کار کنه؟
... اگر چه احتمال اون کمه
اما اگه اونا دست به شورش بزنن چي؟
ماريان ها ، ده برابر جمعيت اکوبان هستن
تو مسوول سيستم امنيتي هستي و به همون اندازه ضعيف و غير قابل اعتمادي
... با آلوده کردن مناطق بيشتر
ديگه احتياجي به چاههاي نفت و کارگراي توش نداريم
اول, قدرت ايمني اکوبان و ماري رو افزايش بدين
و بعد سابقه و هويت اون خرابکار را بدست بياريد
اين مساله براي حيات ما ، بسيار مهمه
" آجوتانت"
براي اطمينان؛ براي هر لحظه عمليات مورد نظرت ،آماده باش
تو نمي توني حتي يه کار رو بدون سروصدا و دردسر انجام بدي؟
پيرمرد ، اگه تو بهتر بلدي ، چرا نميري؛ خودت انجامش بدي ؟
با مطلع شدن اونا از ورود تو ؛ باعث ميشه
که سيستم امنيتي خودشونو خيلي قويتر کنن
و ديگه اينجوري غير ممکنه
سيستم دلوس رو متوقف کرد
حالا ، اطلاعات ؛ بده به من
بزار ببينم
چه چيز جديدي تو شهر کوهستان ميشه پيدا کرد ؟
سيستم انرژي دلوس همينجور داره کندتر ميشه و در آستانه نابودي قرار داره
درصد آلودگي هم داره کمتر ؛ ميشه
اگه سيستم دلوس متوقف بشه
اون وقت چه بلايي سر شهر اکوبان مياد؟
فقط آسمون آبي رو مي بينيم
منظورم آسمون نبود سر شهر اکوبان چي مياد
خب, براشون زياد خوشايند نيست
مجبور ميشن مثل قرن 21 اُم از انرژي خورشيدي استفاده کنن
اولش ، خيلي وحشت ميکنن
ولي بعد از مدتي مي فهمن که بايد دوش به دوش ماريان ها براي تهيه انرژي خورشيد، بشدت کار کنن
دوش بدوش ماريان ها! ؟
دوش بدوش ماريان ها؟
اولين کاري که مي کنن اينه که همه ي ما رو ميکشن
اوه راستي, يادم رفت ، بگم ؛ يه نفر رو اونجا ديدم
کيو؟
يه دوست قديمي
دوست قديمي براي آدم زنده معني داره
!ولي فراموش نکن تو يه آدم مُرده اي
تمام فکرتو رو اين بزار که
چطوري ميتوني دوباره بري اونجا ، بايد هر جوري شده؛ سيستم دلوس را از کار بندازي
استفاده از هواپيماي تک نفره رو هم فراموش کن
خيلي روش خطرناکيه
بذارين رد بشه
سيگار بده بياد
بچه ، تو به جز اين آهنگ چيز ديگه اي بلد نيستي! ؟
!يه آهنگ شاد تر بزن
وودي, سيگار مي خواي؟
خيلي خوبه ها
سوختم ، سوختم
شوآ
چه خبر شده ؟ اومدي پيش ما
وودي, بيا بريم
!شوآ؟
از اين پسر مغرور؛ اصلا خوشم نمي ياد
اگه به خاطر وودي نبود ؛ با مشت ميزدم ، دندوناشو ميريختم تو دهنش
موآ, تو ؛ پروانه ي موتورمو نديدي؟
اينو ميگي! ؟
شوخيت گرفته؟ احمق! پروانه کوچيکه موتورم ميگم
شوا ، تو به اين احتياج داشتي ؛ مگه نه ؟
خوبه ديگه ، وقتي با اين جور آدما دمخور ميشي ، دزدي هم ياد ميگيري ديگه
من که ندزديدمش پيداش کردم
خودت گفتي ؛ به اين براي هواپيمات ؛ احتياج داري
دوست ندارم ؛ ديگه با اونا بگردي
براي سن تو ،خيلي خطرناکه ، مي فهمي! ؟
خيلو خوب ؛ساز دهني ات رو بده به من
شوآ
چه قشنگه, اون چيه؟
يه دستبنده
از کجا گيرش اوردي؟
به تو ربطي نداره ؛ بچه
تو رو خدا بگو ، بگو ديگه
دکتر نوآ ؛ تو اين مقاله نوشته که آسمون ؛ آبي بوده
براي همين ، مردم در گذشته مي گفتن ، آسمون آبي
و به جبل الطارق, جايي بوده که آسمون آبي
!و اقيانوس آبي ،بهم وصل ميشدن, تصورشو بکن
دوست داري با من بياي ؟
کجا؟
اينجا خارج از محدوده ي مجازه
بيا برگرديم
من مي ترسم
نگران نباش ، از چي مي ترسي ؟
فقط چشمات رو ببند و دستت رو بده من
مي خوام يه چيز خيلي قشنگ نشونت بدم
حالا ،چشماتو باز کن
خداي من ،چقدر قشنگه
تو چطور ،متوجه اين شدي ؟
دکتر نوآ بهم گفت
بهم گفت تو جبل الطارق هر روز مي توني اين صحنه رو ببيني
جِي بهت قول مي دم يه روز با هم ميريم اونجا
چقدر اون روزا قشنگ بود
ما اسم اون روزا رو ، روزهاي شگفت انگيز گذاشته بوديم
ولي زياد دوام نداشتن
ولي يه شب همه چي ، پشت ابرها ، براي هميشه پنهان شد
و من ، هيچ وقت بعد اون روز ، اونو ديگه نديدمش
اين زمين متعلق به چه کسانيه؟
چه کسي زمين رو بارور مي کنه و شهرها رو ميسازه؟
همه اين تجهيزات با عرق و خون چه کساني ساخته شده ؟
آيا اهالي اکوبان ،اين کار مي کنن ، نه
اينا همه ، ثمره تلاش ماست ، ماري را ما ساختيم
هر روز ، خشونت داره بيشتر ميشه
اگه اينجوري پيش بره ، شورش ميشه
من که مي گم ، "شوا " از همه چي اطلاع داره
اما برادرم هيچوقت با من حرف نمي زنه
اون خودش اهل اکوبانه
اون نمي تونه برادر همخون ما به حساب بياد
اون فقط يه لاف زنه ، ديوونست
اون برادرمه, چرا بهش مي گي ديوونه؟
چون هميشه از يه جايي به اسم جبل الطارق ميگه
ولي همچين جايي ؛ توي دنيا وجود نداره
تو بايد پيش من باشي
تا از، تو يه مبارز خوب بسازم
وودي! داري کجا ميري؟
- وودي - عجله کن
امروز صبح ؛ دوباره شورش و اعتصاب شروع شده
معنيش اينه که امروز ديگه از کار خبري نيست
تو " وودي " رو اين اطراف نديدي ؟
وودي؟ فکر کنم ؛ امروز با اون مرد کوتوله ديدمش
اسمش چيه؟
خب ، مي توني اونو برام بياري ؟
بگيرينش نذاريد فرار کنه
وودي, برگشتي ؛ تو از همه ديوونه تري؟
کدوم گوري رفته بودي؟
- مگه عقل تو سرت نيست ؟ - يه لحظه صبر کن
!هي! هي
اگه وودي رو ديدي بهش بگو ، زود برگرده خونه
جِي ؛گوش کن؛ دوباره تو ميدون شورش شده بهتره برگرديم
لعنتي ها
جِي؛ تو حالت خوبه؟
جي ،جواب بده
شوآ؟
!تو شوآ ، هستي ؛ درسته؟
بيرون شهر اکوتان ؛ براي شهرونداش ؛ خطرناکه
شوآ ، فکر مي کردم ؛ تو مُردي
درسته ؛اون شوآيي که تو مي شناختي مُرده
من و تو حالا ، دشمن هم هستيم
نه ،من هرگز ماريان ها رو دشمن خودم نمي دونستم
خيلي بد شد, ماريانها اين حرفتو نميشنون
لعنتي
باز سرو کلشون پيدا شد
زود برو قايم شو
من نمي دونم ، اين چه طرز پله درست کردنه ، پله ها بايد پهن باشن تا راحت بشه بالا رفت
!بالا رفتن از اين پله ها ؛مثل کوهنوردي مي مونه
اوه شوآ, تو هم اينجايي
رئيس مي خواد تو رو ببينه
مي خواد در مورد روش ماموريت فردا باهات صحبت بکنه
!اين حرکت ما ، خيلي سروصدا ميکنه مي خوايم مرکز پست اکوبان رو منفجر کنيم
خيلي خوشحالم که تو رو زنده ميبينم, شوآ
نمي توني بفهمي
به همون اندازه که دلت براي آسمون آبي تنگ شده ؛ منم دلم برات تنگ شده بود
از اينجا برو ، جي ، و ديگه هيچ وقت به اينجا برنگرد
!منو الان بکش هلن جووون
!نزديکه بترکم
!آدم شدي
قد اون دو برابر توئه
کاري نکن بزنمت
دهن گشادت رو ببند و گوش کن
اکيون ها ،هر روز يه چيزايو را با کاميون هاشون جا به جا مي کنن
مطمئنم يه نقشه اي برامون کشيدن
من فقط هلن رو مي خوام, همين
ما بايد تو کارشون اخلال کنيم
نزاريم ،آب راحت از گلشون پايين بره
چه فکري تو سرته ؟
نقشم اينه که فردا به مرکز پست حمله مي کنيم
اون جا رو سرقت مي کنيم
خب بعدش هم ،خب ؛ ازشون تشکر مي کنيم
خب که چي ؟
اگه تو همچين کار مهمي خبرت نکنيم
نميشه اسم ، دوست رومون گذاشت
يعني ،من و تو دوستيم ؟
!دوستان مقاومت
تو داري به بهونه ي مقاومت و اعتراض
روي دزديهاي خودت سر پوش مي ذاري؟
بايد از خودت خجالت بکشي
!خفه شو ، الان حسابتو ميرسم
به جاي اين که به بازو و هيکل گندت بنازي ، مغز پوکتو بکار بنداز
تا بفهمي کدوم کار درسته
مي توني؛ با نقشه هاي احمقانت ؛ خودت و دوستاي احمقت رو به کشتن بدي
ولي ، پاي وودي را تو اين ماجرا وارد نکن
اگه يه مو از سر وودي کم بشه هزار تيکت مي کنم
يکي نيست بهش بگه ،کي امروز وودي رو نجات داد؟
حتي ازم تشکرم نکرد
من ؛هميشه گفتم اون يه اکوباني خالصه
!يه عوضي از خود راضي
!ولش کن بابا, بيا خوش باشيم
وودي ، تو مي خواي با اونا قاطي بشي؟
بگو ببينم ،چرا از دست من عصباني هستي ؟
چون اصلا به حرفهام توجه نمي کني
يعني مي خواي بازم منو ترک کني؟
ولي من دنبالت ميام
مگه من مي خوام کجا برم ؟
من مي دونم داري هواپيماتو آماده مي کني
اگه ايندفعه منو تنها بزاري ،خودم مي کشم ؛جدي مي گم
!بسه
اونا ، تو سرت چي ؛ پر کردن؟
يادت باشه ،مردن شوخي بردار نيست
بگيرش
بگير مال تو ،من بهش احتياجي ندارم
ولي اين مال دافته
اون ، دوست دخترم نيست
و منم هيچ جا نمي رم ، پس گريه نکن
خدايي؟ تو پيش من مي موني؟
شوآ, قول بده هر اتفاقي که بيفته منو تنها نذاري ؛ باشه ؟
دربارش فکر مي کنم
تو مطمئني جِي اين کارو کرد؟
بله مطمئنم ؛ قربان ، با چشماي خودم ديدم
خيله خب, مي توني بري
اِتا ، اين قضيه؛ بايد بين منو تو، بمونه ، فهميدي ؟
فهميدم قربان
هدف ما, مردي که به سيستم دلوس نفوذ کرده
اون در يه کشتي متروکه در بندر شماره پنج ،مخفي شده ، اگه مقاومت کرد بکشيدش
آلفا يک :هيچکي اينجا نيست
آلفا دو :اينجام کسي نيست
چرا چيزي به من نگفتي؟
اون مرتکب قتل شده و از اکوبان فرار کرده
نبايد بزاري احساسات درونت ، باعث ضعفت بشه
خودشه ، اونجاس
کي ،کجا؟
!مممممم ديدمش، آره
سلام سرکار، معذرت مي خوام که ديرکردم
تو ديگه ، کي هستي؟
برگه ي عبورت رو نشون بده
برگه ي عبور؟ !فکر کنم ، با خودم نيوردمش
شوخيت گرفته ؟ مگه ميشه برگه عبور نداشته باشي
زود از کاميون بيا پايين
آه ،پيدا شد ، فکر کنم اينجا گذاشتمش
چکار داري مي کني؟ بهت گفتم ؛ پياده شو
صبر کن ، بزار پيداش کنم
!بي ناموس
سوار شيد
عجله کن
کافيه ،نميخواد ؛ تعقيبش کنيد
يو هووووووو ، داريم ميريم داف بازي
به من اطلاع دادن يه سرقت انجام گرفته
چرا هميشه ، دير ميرسي ؟
وقتي ،اون حيوونا افرادمون کشتن و کاميون دزديدن ،کجا بودي ؟
چجوري ! مي تونم از کاميوني محافظت کنم که
کسي فکرشم نمي کرد ، يه عده مي خوان بدزدنش؟
کار تو ، فقط عذر و بهون اوردنه ، هيچ پيشرفتي نداري
اگه ، قرار بود، فقط روي تو حساب کنم ، الان اينجا نبودم
مورد ؛ مسيرش رو به طرف بندر منطقه 2 عوض کرد
همين که مطمئن شدين ، قصد نهايي کدوم ناحيست ، اونجا رو کاملا نابود کنيد
ازت خواستم همه جا رو تميز کني
اين همه ، غوغا و آشوب براي چيه ؟
فکر کردم اون دزدا ، آروم گرفتن
نه ، اونا رفتن سراغ يه دزدي بزرگ
ببينم ، ديگه تو فکر استفاده از هواپيمات نيستي ؟ هان
فقط دارم تعميرش مي کنم همين
پرواز کردن با اون به سمت اکوبان يعني مرگ حتمي ، حرفمو قبول کن
نگران نباش. من زندگي کردن دوست دارم
يه اتفاقي داره تو اکوبان مي افته
دارن کاميون هاي پر ميفرستن به سمت ماري
شايد مي خوان ، سعي کنن چاهاي نفت اونجا رو روشن کنن
سيستم دلوس نياز به منبع انرژي داره
اونا مجبورن تمام مناطق رو بسوزونن تا آلودگي بيشتر بشه
تو که هيچ نقشه ي احمقونه اي تو سرت نيست؟ هان
آخه مگه ! راه ديگه اي هم وجود داره؟
مهم اينه که
طوري وارد سيستم دلوس بشيم که هيچکي متوجه نشه و نفهمه
منظورت اينه که از " جي " استفاده کنيم ؟
يا بهتره تا اون وقتي که اونا همه مناطق باقي مونده را آلوده کنن ، صبر کنيم
!اصلا فراموشش کن
هنوز کلي ديگه از اينا ، تو کاميون هست
!انگارايندفعه يه چيزايي گير اورديم
واوو, اينا ديگه چيه؟
اين ديگه چيه ؟
چرا داره چشمک مي زنه؟
!شما يه مشت احمقين
تفنگاتونو بندازين زمين
دستاتون بزارين روي سرتون
پناه بگيرين
سروصدا نکنيد ، صدايي هم ازتون در نياد
هر اتفاقي که افتاد ، نبايد از اينجا بيرون بياين ، فهميدين ؟
لعنت به اين شانس ، ببين ! چه وقتي مهماتمون تموم شد
خب ، اول من در ميرم
!خوب نگاه کن و ياد بگير
!هواي خودتو داشته باش
گفتنش راحتر از عمل کردنش بود
نامردا ،همونجا بمون ، الان ميام پيشت
!زِد
وودي ، من دارم يخ مي زنم
اينو بگير ، من مي رم دنبال شوآ ، باشه ؟
منو تنها نزار ، من ميترسم
تو نبايد بترسي ،خيلو خوب ؟
- آخه سردمه -من ميرم ، زود برمي گردم
منو تنها نزار
نگران نباش ، من خيلي زود برمي گردم
آوازم نخون ، باشه؟
!هيسسسس
!دستا رو به ديوار
تکون نخورين
همه جا رو خوب بگردين بعدش هم ساختمون رو نابود کنين
بله قربان
کارِن کجاس؟
وودي؟
اوه ، خداي من
بايد ببرمت بيرون
... من نمي تونم بيام
وودي گفته ،اينجا منتظر بمونم
تو چرا نمي ميري؟
بلند شو ،سوسک کثيف
!اين دفعه خودم کارتو تموم مي کنم
بايد ازم تشکر کني که باعث ميشم سيستمتون سقوط کنه
بايد به خاطر حفظ اکوبان و راز خودم بکشمت
منظورت اينه که جِي هنوز حقيقت رو نمي دونه؟
درسته!براي خودتم بهتره
وقتشه يه بار ديگه بميري به خاطر جِي و خود من
شوآ
!وودي
برو کنار ، از سرراهم برو کنار
فکر مي کردم ، اين منم که مواظب اون هستم
ولي ، حقيقت چيز ديگه اي بود
مي خواستم يه روزي آسمون آبي رو بهش نشون بدم
متاسفم زِد ، خدانگهدار
من مي رم به اکوبان
هرکسي دوست نداره مجبور نيست بياد
از همه شما ،ممنونم که با من مياين
ولي اول, به کمک دکتر نوآ احتياج داريم
ما تونستيم ، باند سارقين نابود کنيم
ولي دکتر نوآ و همکاراش هنوز ما رو تهديد مي کنن
اونا سالهاست که نقشه ي سقوط اکوبان رو تو سرشون مي پرورونن
ديگه نبايد با سرزنش کردن مسئولين امنيتي ، وقت بيشتري رو تلف کنيم
عمليات طرح ماري آماده ي اجراست
و با دستور و تاييد شما بلافاصله در مرحله اجرا ؛ قرار مي گيره
عاليجناب ما بايد محتاطانه عمل کنيم
اين جوري ما تمام ماريان ها رو از دست مي ديم
اگه در آينده دچار افت انرژي بشيم
شهر اکوبان بکلي نابود ميشه
اين عمل شورش ماريان ها رو تشديد مي کنه
به هر حال دکتر نوآ و همکاراش بيکار نميشينن وبراي نابوديه ما نقشه ي تازه اي مي کشن
ما بايد مشکلات رو از ريشه ،پيدا و نابود کنيم
اين وظيفه ماست که از اکوبان محافظت کنيم
تنها خطري که اکوبان رو تهديد مي کنه خود اکوبانه
براي من ديگه ، اهميتي نداره
تا فردا ،تمام ناحيه ماري نابود ميشن
به همراه شوآ و همه آدماي اونجا
حالا ميفهمم ، اونا حق دارن به فکر دفاع از خودشون باشن
کجا داري مي ري؟
!جِي
تا زموني که ما تسليم نشيم
اونم ، تسليم نميشه
من ديگه از اين آينده حيران و غمگين خسته شدم
من ، فقط به دنبال خورشيدي هستم که نورش بر من بتابونه
مثل همون روزاي قديمي که بياد داريم
براي همين بايد برم
نمي دونم به کجا خواهم رسيد
ولي مطمئنم هر جا که باشم تو هم تو در قلب من خواهي بود
از وودي مراقبت کن ، اونو به تو مي سپرم
سربازا ؛ در آماده باش کامل باشن
همه ي شما مسئول حفاظت از امنيت اينجا هستين
پست هاتون رو ترک نکنين و هميشه گوش به زنگ باشين
کوچکترين مورد مشکوک رو گزارش کنين
کي دستور بازگشت سربازاي اعزامي به ماري رو صادر کرده؟
فرمانده کاد قربان
ايشون به من دستور دادن کنترل امنيت اينجا رو چند برابر کنم
پس خودش کجاست؟
خودشون در برج کنترل دلوس هستن ، قربان
کجا ؟
تمام سربازا رو به ماري اعزام کن ، اين يه دستوره
اطاعت ، قربان
سربازا به ستون يک ، به طرف کاميونها
اين جنگ تا زماني که نتونستيم سيستم دلوس رو از بين ببريم تموم نميشه
ما بايد کاري کنيم تا قبل از اينکه شوا ، وارد سيستم دلوس بشه
تمام مولدهاي الکتريسيته کوان را قطع کنيم
اين ؛ مهمترين وظيفه شماست
همينجاست ، بدش به من
!آماده
شليک کن
فرماندار, عمليات ماري در حال اجراس
موفق باشي
تمام سعيمو مي کنم ، قربان
از اون طرف ، اون طرف
فکر نمي کني يه خورده ، داري تند مي ري؟
!بايد زودتر تاوان کارشونو بدن
چي شده ؟ اين ديگه چيه ؟
مواظب باش ، اونجا يه شکافه
اون پيرمرد ، احمقه ، ميدونستم چرند ميگه
بايد برگرديم
!براي همين گفت با تمام سرعت حرکت کنيد
جانمي ، اگه از اين ماجرا جان سالم بدر ببرم ، يعني شکست ناپذيرم
مطمئنم يه فرشته نگهبان دنبالمه و هميشه ازم مراقبت مي کنه
هي ، شوآ ، برسونمت
عجله کنيد
قيافتون ، وقتي من برق قطع مي کنم ، ديدني ميشه
پس بالاخره ،موفق شدي
تو ، لياقت چيزي بجز مرگ نداري
اين براي هم اکوبان و هم ماري ، بهترين راهه
اکوبان؟
تو داري آينده ي همه ي مردم رو نابود مي کني
تو داري آينده من و جي رو هم از بين ميبري ؟
چرا تو؟ چرا فقط تو قلب اونو بدست آوردي؟
!نه
!جِي نه
مجبورم نکن ، شليک کنم
جـــــــي ! نه
!پدر بزرگ ؛ من يه چيز پرنور مي بينم
درسته عزيزم ، درسته
ترجمه و زيرنويس از عليرضا از تيم ترجمه ناکاما Forums.AnimWorld.Net